Finnisch-Holländisch Übersetzung für raaka
- raWie roofbouw op de grondstoffen pleegt berokkent de volgende generatie schade. Kaikki, jotka käyttävät liikaa raaka-aineita, vahingoittavat seuraavaa sukupolvea. De recente voedselcrisis heeft vooral aangetoond dat voedsel niet zomaar een willekeurige grondstof is. Erityisesti viimeaikainen elintarvikekriisi on osoittanut, ettei ruoka ole mikä tahansa raaka-aine.
- bloedigIn het zuiden woedt een wrede en bloedige burgeroorlog. Het zou te simplistisch zijn om die oorlog uitsluitend als een conflict tussen islam en christendom te omschrijven.Etelässä sen sijaan on käynnissä raaka ja verinen sisällissota, jota olisi liian yksinkertaista pitää yksinomaan islaminuskoisten ja kristittyjen välisenä konfliktina.
- bruutBovendien is het gebruik van bruut geweld door de politie en de KGB tegen demonstranten op de dag van de verkiezingen onaanvaardbaar. Lisäksi poliisin ja valtion turvallisuusviraston raaka voimankäyttö vaalinpäivän mielenosoituksia vastaan on tuomittava.
- naakt
- onopgesmukt
- onrijp
- pure
- puur
- rauw
- rauwe
- ruwIk heb voorgestemd, maar het verslag is ruw en onprofessioneel. Äänestin mietinnön puolesta, mutta se on silti raaka ja epäammattimainen. Vrouwen worden gedegradeerd tot leveranciers van eicellen als ruwe grondstoffen. Naiset alennetaan raaka-aineena käytettävien munasolujen tuottajiksi. De laatste tijd is het echter voorgekomen dat dergelijke bestanddelen in ruwe, ongeprepareerde staat voor de behandeling van patiënten zijn gebruikt. Muutamissa tapauksissa on ollut jo jonkin aikaa yleisenä käytäntönä, että valmistaja toimittaa pelkän raaka-aineen potilaan hoitamista varten.
- ruweVrouwen worden gedegradeerd tot leveranciers van eicellen als ruwe grondstoffen. Naiset alennetaan raaka-aineena käytettävien munasolujen tuottajiksi. De laatste tijd is het echter voorgekomen dat dergelijke bestanddelen in ruwe, ongeprepareerde staat voor de behandeling van patiënten zijn gebruikt. Muutamissa tapauksissa on ollut jo jonkin aikaa yleisenä käytäntönä, että valmistaja toimittaa pelkän raaka-aineen potilaan hoitamista varten. China's indrukwekkende economische opkomst in de afgelopen twintig jaar heeft tot een toegenomen vraag naar olie en andere ruwe grondstoffen geleid. Kiinan vaikuttava taloudellinen nousu viimeisten 20 vuoden aikana johti öljyn ja muiden raaka-aineiden kysynnän kasvuun.
- saignant
- wreed
- zwaarKlaarblijkelijk proberen hier lagelonenlanden die de Europese economie zwaar beschadigen de hand te leggen op goedkope grondstoffen en nieuwe afzetgebieden te vinden. Eurooppalaista taloutta laajasti vahingoittavat matalan kustannustason maat yrittävät ilmeisesti varmistaa halvat raaka-ainelähteet ja avata uusia toimipaikkoja. Het is nog steeds een van de armste landen ter wereld, waarin het leven voor een merendeel van de bevolking kort, hard en zwaar is, zoals het dat vijfhonderd jaar geleden in ons werelddeel was. Se on yhä yksi maailman köyhimmistä valtioista, ja elämä siellä on - suurimmalle osalla Afganistanin väestöstä - lyhyt, raaka ja kurja, kuten se oli meidän maanosassamme viisi vuosisataa sitten.
Anwendungsbeispiele
- Tartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc